I'm new to the community and, as all newbies, I'm seeking answers ;-)
My biggest problem after migration from Windpws to Linux was the keyboard in GTK-based GUI applications (Eclipse, Firefox). The problems is that while in non-latin group (for me it's 'ru'), key combinations with CTRL and ALT do not work correctly. I get CTRL+Я instead of CTRL+Z ...
Some people on the net say it's a bug in GTK, some say it's a trouble of each of the GTK-based applications. All I know it that it renders those applications barely useful!
I was wondering if there exists a pure XKB solution? The basic idea is to use latin letter if Control or Alt (Mod1) are present. What about xmodmap?